■ 차 례

제1부 국제인권장전

International Bill of Human Rights

1. 세계인권선언 14

Universal Declaration of Human Rights 19

2. 경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 국제규약 24

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 33

3. 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 41

International Covenant on Civil and Political Rights 57

3-1. 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 72

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 75

3-2. 사형폐지를 위한 시민적 및 정치적 권리에 관한 국제규약 제2선택의정서 78

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty 80

제2부 차별과 착취로부터의 보호

Protection from Discrimination and Exploitation

4. 모든 형태의 인종차별 철폐에 관한 국제협약 84

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 95

5. 아파르트헤이트 범죄의 진압 및 처벌을 위한 국제협약 106

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid 111

6. 교육상의 차별금지 협약 116

Convention against Discrimination in Education 116

6-1. 교육상의 차별금지 협약 당사국간에 발생하는 분쟁해결을 위한 조정 및 주선위원회 설치에 관한 의정서 126

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education 132

7. 인신매매금지 및 타인의 매춘행위에 의한 착취금지에 관한 협약 138

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others 143

---------------------------------------------------------------------------------------------------

7-1. 인신매매금지 및 타인의 매춘행위에 의한 착취금지에 관한 협약 최종 의정서 149

Final Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others 150

제3부 반인도적 행위로부터의 보호

Prevention against Inhuman Treatment

8. 집단살해죄의 방지와 처벌에 관한 협약 152

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 155

9. 전쟁범죄 및 인도에 반하는 죄에 대한 공소시효 부적용에 관한 협약 158

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity 161

10. 고문 및 그 밖의 잔혹한?비인도적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약 164

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 175

제4부 여성 및 어린이의 보호

Protection of Woman and Child

11. 여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 관한 협약 188

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 199

11-1. 여성에 대한 차별철폐에 관한 협약 선택의정서 209

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women 212

12. 부녀자의 정치적 권리에 관한 협약 215

Convention on the Political Rights of Women 217

13. 아동의 권리에 관한 협약 219

Convention on the Rights of the Child 235

13-1 아동의 무력분쟁 관여에 관한 선택의정서 251

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 256

13-2 아동매매, 아동매춘 및 아동포르노그라피에 관한 선택의정서 261

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography 268

---------------------------------------------------------------------------------------------------------  

제5부 난민 및 무국적자의 보호

Protection of Refugee and Statelessness

14. 난민의 지위에 관한 협약 276

Convention relating to the Status of Refugees 292

14-1. 난민의 지위에 관한 의정서 306

Protocol Relating to the Status of Refugees 309

15. 무국적자의 지위에 관한 협약 312

Convention relating to the Status of Stateless Persons 326

16. 무국적자의 감소에 관한 협약 340

Convention on the Reduction of Statelessness 346

제6부이주노동자의 보호

Protection of Migrant Worker

17. 모든 이주노동자와 그 가족의 권리보호에 관한 국제협약 354

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families 383

제7부지역적 인권협약

Regional Human Rights Convention

18. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 414

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 427

18-1. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 제1 추가의정서 439

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 441

18-2. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 제4 추가의정서 443

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 445 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

18-3. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 제6 추가의정서 447

Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 449

18-4. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 제7 추가의정서 451

Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 454

18-5. 인권 및 기본적 자유의 보호에 관한 유럽협약 제11 추가의정서 457

Protocol No. 11 to the 1950 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 459

19. 미주인권협약 464

American Convention on Human Rights 484

19-1. 경제적, 사회적 및 문화적 권리에 관한 미주인권협약 추가의정서 503

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights "Protocol of San Salvador" 511

19-2. 사형폐지를 위한 미주인권협약 의정서 519

Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty 520

20. 인간과 인민의 권리에 관한 아프리카 헌장 522

African [Banjul] Charter on Human and Peoples' Rights 533

* 이 책에 실린 모든 선언과 협약(국?영문)은

www.unesco.or.kr/hrtreaty에서 찾아볼 수 있습니다.