「장애화의 정치 The Politics of Disablement」번역본

ㆍ작성자	특수교육
ㆍ작성일	2008-04-07 (월)
ㆍ분 류	인식개선
ㆍ첨부#1	PP(2).alz (3,072KB) (Down:17)
ㆍ첨부#2	PP(2).a00 (2,120KB) (Down:18)

ㆍ추천: 0 ㆍ조회: 2482

「장애화의 정치 The Politics of Disablement」번역본

▲마이클 올리버(Michael Oliver) 교수의 저서 ‘장애화의 정치’. <에이블뉴스>

대구DPI(상임대표 김병하)가 한국장애인재단의 지원을 받아 영국의 장애학 관련 교재 2권을 한글로 번역해 무료로 배포한다.

이번에 배포되는 교재는 ‘장애화의 정치(The Politics of Disablement)’와 ‘장애학:과거·현재·미래 (Disability Studies:Past, Present and Future)’로 한국DPI 정책부장 윤삼호씨가 번역했다. ‘장애화의 정치’는 200권, ‘장애학:과거·현재·미래’는 1천권을 배포한다.

‘장애화의 정치’는 세계 최초 장애학 교수인 마이클 올리버(Michael Oliver)씨의 저서로 ‘장애학’의 고전이라 할 만큼 전 세계적으로 관련 논문에 많이 인용되고 있다.

이 책에서 올리버 교수는 ‘사회모형(social model)’을 제시했다. 사회모형은 장애를 개인의 문제나 의료의 문제로 보던 기존의 의료모형을 정면에서 반박하는 새로운 패러다임으로 장애의 원인을 사회적 환경에서 찾음으로써 장애 문제의 해결을 위해서는 사회가 변해야 한다는 이론이다.

올리버 교수는 장애대중들이 사회변화를 꾀하기 위해서는 장애 문제를 정치화하고 조직화하는 이른바 ‘장애정치’를 실천해야 한다고 주장한다. 또한 그는 경제적 가치에 중심을 둔 기존의 ‘경제결정론’에서 벗어나야 한다며 국가와 경제, 시민사회의 역동적인 관계를 중시하는 ‘신사회운동’을 장애정치의 실천 방식으로 제시했다.

출처 : 하사가 상담넷, 대구DPI

* 분할 압축파일 이므로 파일두 개를 모두 받으신 후 압축을 풀면 됩니다.

1980년 캐나다의 위니펙시에서 개최되었던 RI(Rehabilitation International : 국제재활 협회) 세계대회에 참가했던 세계 각 국의 장애인 2백50여명에 의하여 태동되어 1981년 51개국 4백여명의 장애인이 참석한 가운데 싱가포르에서 제1회 세계대회를 가짐으로써 정식으로 출범한 국제적인 장애인조직입니다. DPI는 장애인 문제에 관 한 장애인 당사자들의 목소리를 알리고자 독자적인 조직을 출범시킨 것입니다.
DPI의 목적은 세계의 항구적인 평화의 기초가 되는 사회정의와 ‘장애인의 사회참여와 기회균등’을 실현하며, 장애인 을 장애인이게 하는 물리적환경, 사회보건환경, 교육환경, 근로환경, 문화환경상의 모든 장벽을 제거하는데 있습니다 . 또한 이들 모든 제도를 장애인이 이용하기 쉽게 하고, 각 국 정부가 모든 분야의 개혁과 발전계획을 수립함에 있어 장애인의 이익을 충분히 배려하고 보장하도록 촉구하는 것도 매우 중요한 역할입니다. DPI는 세계인권선언, 국제인권 규약, 유엔 정신박약자권리선언, 유엔 장애인의 권리선언 등의 내용을 실현하고자 하는 국제적인 통합 장애인단체라 고 할 수 있습니다.

1986년 발족하여 DPI의 회원국으로서의 활동을 시작했고, 국제적으로 널리 인정되고 있는 진일보한 장 애인 관련 이념과 실천내용을 국내에 소개하고 전파하는데 주력해 왔습니다. 현재 장애인문제를 해결하는데 있어 널리 통용되고 있는 ‘장애와 인권’의 개념도 한국DPI가 산파역할을 한 대표적인 사례입니다.

한국DPI는 현재, 서울, 제주, 인천, 충남, 대구, 경기지역연맹이 활동 중이며, 계속해서 지역연맹을 확충하고 있습니다. 장애인의 인권향상과 완전한 사회참여를 위한 활동에 주력하고 있습니다.

○ 인식개선사업 : 장애인이동컴퓨터교실, 장애인인권영화제
○ 의식개혁사업 : 장애인청년학교, 장애인여성아카데미, 새날도서관
○ 연구개발사업 : 아태장애인10년 심포지움
○ 출판사업 : 뉴스레터
○ 국제교류사업 : 삿포로대회, 한-중 장애인교류

QR코드 : 「장애화의 정치 The Politics of Disablement」번역본 http://alja.net/web/board.php?board=professor&command=body&no=22&search=%EC%9E%A5%EC%95%A0%EC%9D%B8&shwhere=tbody&call=tmob